1
00:00:02,336 --> 00:00:03,582
Parece bom no NASA One.
2
00:00:03,606 --> 00:00:04,606
Rogério.
3
00:00:04,673 --> 00:00:06,039
O interruptor BCS Arm está ligado.
4
00:00:06,141 --> 00:00:07,141
Tudo bem, Victor.
5
00:00:07,209 --> 00:00:09,289
Interruptor do braço do foguete de pouso
está ativado. Aí vem o acelerador.
6
00:00:09,313 --> 00:00:11,373
Disjuntores inseridos.
7
00:00:11,482 --> 00:00:12,524
Temos separação.
8
00:00:12,619 --> 00:00:14,611
Os motores internos e externos estão ligados.
9
00:00:14,721 --> 00:00:16,622
Estou indo em frente
com o stick lateral.
10
00:00:16,723 --> 00:00:17,749
Parece bom.
11
00:00:18,093 --> 00:00:18,992
Ah, Rogério.
12
00:00:19,094 --> 00:00:20,404
Estou com uma explosão
no amortecedor três.
13
00:00:20,428 --> 00:00:21,572
Reduza seu argumento de venda a zero.
14
00:00:21,596 --> 00:00:23,328
O argumento de venda foi lançado. eu
não consigo manter a altitude!
15
00:00:23,433 --> 00:00:26,369
Correção. Alpha Hold está desativado.
O seletor de ameaças é de emergência.
16
00:00:26,470 --> 00:00:29,312
Com. de voo. Eu não consigo segurar! Ela é
rompendo! Ela está quebrando...
17
00:00:37,285 --> 00:00:39,620
Steve Austin. Astronauta.
18
00:00:39,722 --> 00:00:42,123
Um homem quase morto.
19
00:00:44,329 --> 00:00:47,128
Senhores, podemos reconstruí-lo.
20
00:00:47,232 --> 00:00:50,033
Temos a tecnologia.
21
00:00:50,137 --> 00:00:54,304
Temos a capacidade de
fazer o primeiro homem biônico do mundo.
22
00:00:58,049 --> 00:01:02,009
Steve Austin será esse homem.
23
00:01:02,119 --> 00:01:04,647
Melhor do que era antes.
24
00:01:05,491 --> 00:01:09,931
Melhor, mais forte e mais rápido.
25
00:01:35,133 --> 00:01:38,833
Logo à frente você pode
veja a falha geológica do terremoto.
26
00:01:39,906 --> 00:01:41,397
Aí está.
27
00:01:41,508 --> 00:01:45,003
Aquela crista que corre
longe, hein?
28
00:01:45,114 --> 00:01:48,109
Certo. É aí que o
duas placas geológicas se encontram.
29
00:01:48,252 --> 00:01:51,518
É um dos maiores,
as maiores falhas geológicas do mundo.
30
00:01:51,622 --> 00:01:55,425
A falha de San Madrian.
Isso é realmente impressionante.
31
00:01:55,528 --> 00:01:57,190
E muito poderoso.
32
00:01:57,296 --> 00:02:00,598
Foi responsável pela maior parte
os grandes terremotos na Califórnia...
33
00:02:00,702 --> 00:02:04,004
incluindo São Francisco em 1906.
34
00:02:04,107 --> 00:02:06,133
Nossos amigos geólogos,
Ivan e Marlene Bekey...
35
00:02:06,243 --> 00:02:08,544
já plantei 22
seus novos sensores de terremoto...
36
00:02:08,647 --> 00:02:10,878
ao longo de San Madrian.
37
00:02:10,983 --> 00:02:12,715
Marlene e Ivan estão aí agora?
38
00:02:12,820 --> 00:02:14,297
Sim, eles estão trabalhando
ao longo do Ângelo.
39
00:02:14,321 --> 00:02:16,921
Essa é uma falha geológica tributária sobre
60 milhas do acampamento base.
40
00:02:16,991 --> 00:02:19,553
É realmente vasto.
41
00:02:19,662 --> 00:02:22,291
Alguém vive
aí embaixo, Steve?
42
00:02:22,398 --> 00:02:26,269
Não. Exceto Ivan e Marlene,
está completamente desabitado.
43
00:03:12,771 --> 00:03:15,240
Bem, este é o
floresta primitiva.
44
00:03:15,340 --> 00:03:17,172
Muito poético.
45
00:03:20,981 --> 00:03:22,952
Diga, senhora...
46
00:03:23,051 --> 00:03:27,284
como você gostaria de passar um
segunda lua de mel aqui.
47
00:03:28,292 --> 00:03:30,818
Não há ninguém
cerca de 40 milhas.
48
00:03:31,061 --> 00:03:32,290
Disciplina, Dr.
49
00:03:32,632 --> 00:03:35,659
Você está aqui como um
geólogo, não como marido.
50
00:03:36,502 --> 00:03:39,633
E você, Dr. Bekey,
é um motorista escravo.
51
00:04:00,203 --> 00:04:02,203
Ivan, não seria
ótimo se nossos novos sensores...
52
00:04:02,305 --> 00:04:04,776
realmente ajudou
prever terremotos?
53
00:04:04,876 --> 00:04:07,311
Se não o fizerem, temos certeza
perdi muito tempo...
54
00:04:07,412 --> 00:04:10,077
plantando aqueles outros vinte e dois
ao longo da falha de San Madrian.
55
00:04:11,117 --> 00:04:14,385
Eles funcionam... e você sabe disso.
56
00:04:15,591 --> 00:04:17,389
Ei, por que você não dá
a base uma ligação, né?
57
00:04:17,492 --> 00:04:19,224
Certo.
58
00:04:26,172 --> 00:04:30,612
Olá Base? Marlene.
Como você lê? Acabou?
59
00:04:30,712 --> 00:04:33,343
Espere, Marlene.
O Coronel Austin está aqui.
60
00:04:34,784 --> 00:04:37,915
Eu te peguei cinco por cinco.
Bom dia, Marlene.
61
00:04:38,023 --> 00:04:39,992
Bom dia, Steve.
62
00:04:40,092 --> 00:04:41,720
Como você está? Onde você está?
63
00:04:42,194 --> 00:04:45,325
Estamos na Estação 3 em
a Falha Tributária Angelo.
64
00:04:45,432 --> 00:04:47,630
Ivan está plantando o
último sensor agora.
65
00:04:49,705 --> 00:04:52,539
Isso é ótimo. Então podemos
mova-se para o sul até a próxima falha geológica.
66
00:04:53,544 --> 00:04:54,989
Ei... a propósito,
quando você se casou...
67
00:04:55,013 --> 00:04:56,824
você imaginou que estaria gastando
tanto tempo juntos na floresta?
68
00:04:56,848 --> 00:04:59,046
É por isso que nos casamos.
69
00:04:59,152 --> 00:05:00,711
Essa é uma boa jogada.
70
00:05:00,820 --> 00:05:03,849
Vou configurar o próximo link de dados
e ficarei à espera dos seus sinais.
71
00:05:19,614 --> 00:05:21,025
Marlene, eu vou
saia do ar por um minuto.
72
00:05:21,049 --> 00:05:24,351
Essa antena telemétrica é obrigatória
novamente, terei que liberá-lo.
73
00:05:24,454 --> 00:05:27,219
Rogério. Eu copio.
74
00:05:40,810 --> 00:05:43,577
Você sabe, Tom, um relatório
nesses sensores sísmicos...
75
00:05:46,117 --> 00:05:48,247
Diga, que tal um
xícara de café, hein?
76
00:05:48,355 --> 00:05:49,721
Certo.
77
00:05:53,595 --> 00:05:55,063
Aqui você vai.
78
00:06:07,146 --> 00:06:09,208
Vamos, eu vou
apresentar você a Steve.
79
00:06:12,889 --> 00:06:15,120
Steve, eu quero que você
conheça Tom Raintree.
80
00:06:15,225 --> 00:06:18,163
Ele assumiu como nosso contato
para o serviço geológico.
81
00:06:18,263 --> 00:06:20,174
Tom cresceu aqui no
Reserva Indígena Hoopla.
82
00:06:20,198 --> 00:06:22,360
Um dos verdadeiros nativos
Americanos, hein?
83
00:06:22,467 --> 00:06:24,370
Cheio de sangue e orgulhoso disso.
84
00:06:24,471 --> 00:06:25,882
Prazer em conhecê-lo,
Steve. Ah, é um prazer.
85
00:06:25,906 --> 00:06:27,585
Tom, como eu estava contando
você sobre este relatório...
86
00:06:27,609 --> 00:06:29,203
porque esses novos
sensores sísmicos...
87
00:06:29,311 --> 00:06:31,644
foram originalmente projetados
para vigilância militar...
88
00:06:31,747 --> 00:06:34,719
já que partes de seus
as especificações ainda são confidenciais...
89
00:06:34,819 --> 00:06:38,656
Steve e eu fomos convidados a
venha aqui e mantenha a segurança.
90
00:06:38,758 --> 00:06:41,694
Isso não é verdade, Tom.
Oscar nos ofereceu como voluntário...
91
00:06:41,795 --> 00:06:44,494
para que ele possa sair do seu
escritório e para o ar da montanha.
92
00:06:44,599 --> 00:06:46,329
Homem branco fala
com língua bifurcada, né?
93
00:06:57,919 --> 00:06:59,854
Você tem certeza que
conectou essa coisa, certo?
94
00:06:59,954 --> 00:07:03,154
Você está brincando? Claro que sim. Por que?
95
00:07:03,259 --> 00:07:05,057
Não sei.
96
00:07:05,161 --> 00:07:06,686
Estou recebendo uma leitura estranha...
97
00:07:06,796 --> 00:07:10,291
como se houvesse uma alta
ventilação vulcânica de pressão.
98
00:07:10,402 --> 00:07:11,927
Naquela montanha.
99
00:07:19,415 --> 00:07:22,544
Não há história de
atividade vulcânica ali.
100
00:07:22,652 --> 00:07:24,451
O que faz isso
sensor tão especial?
101
00:07:25,957 --> 00:07:27,791
Nós vamos começar
fazendo história com eles.
102
00:07:27,894 --> 00:07:30,159
Mesmo assim.
103
00:07:30,263 --> 00:07:32,323
O equipamento está quebrado.
104
00:07:32,432 --> 00:07:34,164
Por que você não verifica
as leituras básicas?
105
00:07:39,877 --> 00:07:43,475
Olá, Steve? Você tem
esse link de dados já foi configurado?
106
00:07:44,783 --> 00:07:46,513
Rogério. Pronto para ir.
107
00:07:46,619 --> 00:07:51,116
Ok, vamos alimentar você com um pouco
sinais. Cuidado com qualquer coisa incomum.
108
00:08:02,140 --> 00:08:04,771
Parece que você está
sentado em uma abertura vulcânica.
109
00:08:04,878 --> 00:08:06,039
O que? Isso não pode estar certo.
110
00:08:06,647 --> 00:08:09,016
Isso é o que nosso
shows de equipamentos. Aguarde.
111
00:08:11,253 --> 00:08:14,123
Tudo bem. Deixe-me
recalibre o sensor.
112
00:08:14,225 --> 00:08:16,421
Mas eu poderia jurar
estava tudo bem.
113
00:08:29,780 --> 00:08:31,339
Olá, Steve?
114
00:08:31,448 --> 00:08:34,181
Estamos pedalando o manual
substituir esses circuitos de chip.
115
00:08:35,654 --> 00:08:37,174
Deixe-me saber se
você está pegando qualquer...
116
00:08:44,167 --> 00:08:47,160
O que diabos...
117
00:08:47,237 --> 00:08:50,300
Marlene? Marlene, você lê?
118
00:08:52,077 --> 00:08:54,844
Steve, todos os seus
o equipamento morreu.
119
00:09:15,810 --> 00:09:16,971
Este é o lugar onde eles estavam.
120
00:09:18,048 --> 00:09:19,949
Marlene? Ivan?
121
00:09:21,685 --> 00:09:24,555
Tom? Pesquise a área.
122
00:09:24,657 --> 00:09:28,323
Certo. Abaixo
litoral. Você, aqui em cima.
123
00:09:28,429 --> 00:09:29,727
Nenhum sinal de luta.
124
00:09:29,797 --> 00:09:31,037
E o equipamento ainda está aqui.
125
00:09:31,098 --> 00:09:32,430
Mas o sensor não é.
126
00:09:32,533 --> 00:09:34,265
O que? Olhar.
127
00:09:36,272 --> 00:09:39,733
Precisamos encontrar esse sensor,
Steve. Sem mencionar seus amigos.
128
00:09:39,844 --> 00:09:41,088
Não entendo o que poderia...
129
00:09:41,112 --> 00:09:43,515
Steve! Óscar!
130
00:09:48,624 --> 00:09:50,058
Tom? Onde você está?
131
00:09:50,159 --> 00:09:52,892
Tom? TOM: Aqui! Aqui!
132
00:09:56,300 --> 00:09:57,300
Você o encontrou?
133
00:09:57,335 --> 00:09:59,568
Não, encontrei outra coisa.
134
00:10:05,380 --> 00:10:09,444
O que é? Leão da montanha?
135
00:10:09,553 --> 00:10:10,987
Isso é muito grande.
136
00:10:11,088 --> 00:10:12,820
O que você acha?
Um enorme Grizzly, Tom?
137
00:10:12,925 --> 00:10:16,487
Não. Não, não é um
gato. Não é um Grizzly.
138
00:10:16,595 --> 00:10:17,997
Bem, o que é isso?
139
00:10:18,099 --> 00:10:21,934
Só há uma coisa no
montanhas que deixa um rastro como esse.
140
00:10:22,036 --> 00:10:24,064
Uma criatura lendária
que vagueia pela floresta.
141
00:10:25,641 --> 00:10:28,636
Meu povo o chamou de Sasquatch.
142
00:10:28,747 --> 00:10:31,273
Você o chama de Pé Grande.
143
00:10:39,094 --> 00:10:42,064
Isso foi comprovado
ser uma farsa, não é, Tom?
144
00:10:42,164 --> 00:10:43,395
Não é uma farsa.
145
00:10:43,501 --> 00:10:46,596
Parece um pouco
um pouco ridículo, Tom.
146
00:10:46,704 --> 00:10:50,768
As histórias do Sasquatch remontam
gerações entre o meu povo.
147
00:10:50,877 --> 00:10:53,610
Histórias que...
148
00:10:56,284 --> 00:10:59,552
Bem, essas histórias eram apenas
superstições, não eram?
149
00:10:59,656 --> 00:11:01,989
Alguns são.
150
00:11:02,092 --> 00:11:04,188
Mas muitos incidentes
são inexplicáveis.
151
00:11:05,964 --> 00:11:07,557
Sinistro.
152
00:11:09,003 --> 00:11:11,495
Quando eu era menino
na reserva...
153
00:11:11,605 --> 00:11:16,602
Certa vez vi um homem que havia desaparecido
por muitos dias aqui na floresta profunda.
154
00:11:17,580 --> 00:11:20,484
Meu avô o encontrou.
155
00:11:20,585 --> 00:11:23,250
Havia uma pegada
como este aqui perto.
156
00:11:27,127 --> 00:11:31,123
Meu avô me disse isso
o homem tinha visto o Sasquatch.
157
00:11:32,401 --> 00:11:35,339
Eu nunca esquecerei como
aquele homem parecia...
158
00:11:35,806 --> 00:11:37,834
os olhos dele...
159
00:11:43,485 --> 00:11:46,330
Lembre-se de como a voz de Marlene soava
pelo rádio pouco antes de morrer.
160
00:11:46,354 --> 00:11:48,825
Bem, ah...
161
00:11:48,925 --> 00:11:51,451
o que quer que tenha acontecido, temos que
encontrá-los, tenho que encontrá-los rápido.
162
00:11:52,697 --> 00:11:54,963
Eu quero que todos
espalhe-se, procure na área.
163
00:11:55,067 --> 00:11:57,559
E fique por perto
entre em contato caso...
164
00:11:58,305 --> 00:11:59,898
Encontre-os.
165
00:12:01,609 --> 00:12:02,633
Tudo bem.
166
00:12:27,746 --> 00:12:30,216
O que temos aqui?
167
00:12:56,118 --> 00:12:59,887
Que tipo de ser
salta 30 pés para cima?
168
00:12:59,991 --> 00:13:02,620
Devemos atraí-lo e
descubra mais sobre ele.
169
00:13:02,728 --> 00:13:04,857
Acho que é uma ideia maravilhosa.
170
00:13:04,931 --> 00:13:08,665
Ele também pode ter algum
informações sobre esses sensores.
171
00:13:08,937 --> 00:13:12,842
Tudo bem, vamos dar
ele alguma isca.
172
00:14:10,289 --> 00:14:13,193
É notável!
Veja a velocidade dele.
173
00:14:13,294 --> 00:14:16,196
É incomum. Para dizer o mínimo.
174
00:14:27,479 --> 00:14:30,076
Ivan? Você está bem?
175
00:14:32,152 --> 00:14:34,623
Steve? Sim?
176
00:14:36,425 --> 00:14:37,484
Como você chegou aqui?
177
00:14:37,593 --> 00:14:39,894
Eu estive procurando
para você. Todos nós.
178
00:14:42,100 --> 00:14:46,039
Eu não... eu não entendo.
179
00:14:47,742 --> 00:14:50,736
Você estava no rádio.
180
00:14:54,752 --> 00:14:56,516
Marlene?
181
00:14:59,291 --> 00:15:02,056
Marlene? Onde ela está, Steve?
182
00:15:02,161 --> 00:15:04,291
Não sei.
183
00:15:11,174 --> 00:15:15,511
Ss... Steve? Steve, onde...
184
00:15:26,061 --> 00:15:28,999
Este é o Goldmann. Nós temos
estabeleceu um acampamento à beira do lago.
185
00:15:29,100 --> 00:15:31,331
Eu quero um helicóptero
tripulação imediatamente. Mas, senhor...
186
00:15:31,402 --> 00:15:33,635
Eu entendo o seu
problema, sargento.
187
00:15:33,740 --> 00:15:36,642
Mas eu gostaria que você
também entenda o meu.
188
00:15:36,743 --> 00:15:40,682
Tem uma mulher desaparecida nisso
área com uma peça de hardware classificada.
189
00:15:40,749 --> 00:15:41,546
Mas, senhor...
190
00:15:41,616 --> 00:15:43,951
Eu preciso da visão noturna
equipamento para realizar a busca...
191
00:15:44,054 --> 00:15:45,613
e eu preciso disso agora!
192
00:15:45,722 --> 00:15:48,819
Sim, senhor. Nós dependeremos de você
assim que chegar ao acampamento base.
193
00:15:48,928 --> 00:15:52,296
Bem, você faz isso. Fora Goldman.
194
00:15:52,398 --> 00:15:54,460
Parece que vai
demora um pouco para chegar aqui.
195
00:15:54,569 --> 00:15:57,232
Isso mesmo.
196
00:15:57,338 --> 00:16:00,174
Vou voltar para onde encontrei
Ivan. Eu quero verificar uma coisa.
197
00:16:00,243 --> 00:16:01,142
O que?
198
00:16:01,244 --> 00:16:02,621
Eu acho que vi
alguma coisa ali.
199
00:16:02,645 --> 00:16:05,811
Tudo bem. Tom? O que
você chegou aí?
200
00:16:05,917 --> 00:16:08,514
Um molde de gesso. eu fiz
desde a pegada.
201
00:16:08,622 --> 00:16:10,284
Bem, isso é incrível.
202
00:16:10,390 --> 00:16:12,860
O que é, é inacreditável.
203
00:16:17,266 --> 00:16:19,260
Como poderia um
criatura daquele tamanho...
204
00:16:19,370 --> 00:16:21,236
vagar por estes
montanhas todos esses anos...
205
00:16:21,339 --> 00:16:22,831
e não deixar ninguém ver?
206
00:16:22,942 --> 00:16:25,241
Algumas pessoas têm
vi isso. E eles são...
207
00:16:33,023 --> 00:16:34,218
Qual é o problema, Tom?
208
00:16:34,324 --> 00:16:36,384
Seus olhos.
209
00:16:42,167 --> 00:16:45,867
É como o homem
meu avô viu.
210
00:16:45,973 --> 00:16:47,772
Ele viu o Sasquatch.
211
00:19:00,395 --> 00:19:02,261
Rádio Goldman. Enviar
o helicóptero para eles.
212
00:19:02,363 --> 00:19:03,697
Na frente.
213
00:19:30,904 --> 00:19:32,897
Cabo Johnson!
Traga alguns homens aqui!
214
00:19:33,008 --> 00:19:35,443
Sargento, pegue um pouco
gente aqui!
215
00:20:58,060 --> 00:21:00,427
Este é Oscar Goldman
chamando o acampamento base.
216
00:21:00,529 --> 00:21:02,225
Acampamento base. Rogério. Vá em frente.
217
00:21:02,331 --> 00:21:06,134
Um helicóptero nos pegou
na estação 3 do Angelo.
218
00:21:06,237 --> 00:21:09,698
Esteja de volta ao seu local
cerca de, ah, 25 minutos.
219
00:21:09,809 --> 00:21:12,622
Provavelmente teremos a maior parte disso
bagunça limpa antes de você chegar, senhor.
220
00:21:12,646 --> 00:21:14,640
O que está acontecendo lá atrás?
221
00:21:14,750 --> 00:21:17,584
Algo nos atingiu
pouco antes do amanhecer, senhor.
222
00:21:17,686 --> 00:21:19,520
Algo bateu em você?
223
00:21:19,623 --> 00:21:21,353
O que te atingiu?
224
00:21:21,458 --> 00:21:23,793
Não sei como
para descrevê-lo, senhor.
225
00:21:23,896 --> 00:21:25,489
Algo rasgou
através deste acampamento.
226
00:21:25,598 --> 00:21:29,503
Invadimos nosso equipamento,
destruiu nosso gerador...
227
00:21:29,604 --> 00:21:31,163
entregou um caminhão.
228
00:21:31,272 --> 00:21:35,439
Virou um caminhão?
Alguém ficou ferido?
229
00:21:35,545 --> 00:21:39,382
Temos alguns
ferido. Ninguém sério.
230
00:21:39,484 --> 00:21:40,782
Alguém viu alguma coisa?
231
00:21:40,886 --> 00:21:43,915
Alguém viu alguma coisa?
232
00:21:44,024 --> 00:21:48,555
Não claramente, senhor, mas alguns homens
disse que era algum tipo de fera enorme.
233
00:21:50,232 --> 00:21:51,530
Uma fera?
234
00:22:21,676 --> 00:22:23,078
O que, de novo?
235
00:22:23,179 --> 00:22:25,171
Ainda acha que o Pé Grande é uma farsa?
236
00:22:25,281 --> 00:22:26,772
Eu não sei o que pensar.
237
00:22:26,883 --> 00:22:28,581
Vou te dizer o que penso.
238
00:22:28,687 --> 00:22:31,589
Eu acho que essas faixas
levar a Marlene Bekey.
239
00:22:31,690 --> 00:22:35,220
Onde mais eles
liderar, Steve? Onde mais?
240
00:22:35,329 --> 00:22:37,298
Só há um
maneira de descobrir.
241
00:23:24,665 --> 00:23:26,998
Ele também tem visão telefoto.
242
00:23:27,067 --> 00:23:30,938
Sim. Você o viu perceber isso
pegada de duzentos metros?
243
00:23:31,006 --> 00:23:33,220
- A - valete normal de
todos os negócios, não é?
244
00:23:33,244 --> 00:23:35,907
E quanto ao seu
construção? Niossintênico?
245
00:23:36,013 --> 00:23:37,572
Eu não sei...
246
00:23:37,682 --> 00:23:39,812
De qualquer forma, ele está
vale a pena investigar.
247
00:23:39,886 --> 00:23:42,754
eu não poderia concordar com
você mais. Vamos testá-lo.
248
00:25:45,795 --> 00:25:47,958
Você consegue me entender?
249
00:25:49,501 --> 00:25:51,663
Você é um homem?
250
00:25:52,804 --> 00:25:54,775
Bem, nunca é demais perguntar.
251
00:25:54,875 --> 00:25:57,208
A mulher? Você consegue entender?
252
00:26:08,394 --> 00:26:09,885
Fácil agora. Fácil.
253
00:26:12,465 --> 00:26:14,629
Eu não quero machucar você.
254
00:26:14,736 --> 00:26:16,295
Eu gosto de pensar que
o sentimento é mútuo.
255
00:26:34,197 --> 00:26:35,597
OK. Faça do seu jeito.
256
00:26:43,810 --> 00:26:46,109
Ah! Muito legal.
257
00:26:46,213 --> 00:26:49,913
Ah, eu diria que eles eram
muito equilibrado.
258
00:26:50,018 --> 00:26:51,247
Não sei.
259
00:26:51,353 --> 00:26:54,154
Não, ainda aposto
no Sasquatch.
260
00:29:04,740 --> 00:29:08,577
Oh. Apenas o braço direito
é de construção especial.
261
00:29:08,680 --> 00:29:10,842
Assim parece.
262
00:31:17,125 --> 00:31:20,586
Vamos ver como ele se sai
com a parede de rocha sólida.
263
00:31:43,696 --> 00:31:45,995
Marlene?
264
00:31:46,099 --> 00:31:48,069
Marlene!
265
00:33:23,168 --> 00:33:25,661
A mosca está entrando na armadilha.
266
00:34:54,229 --> 00:34:57,791
Ele é de longe o mais
homem interessante que vimos.
267
00:35:44,233 --> 00:35:45,292
Goldman.
268
00:35:45,400 --> 00:35:46,400
Oscar, é Jaime.
269
00:35:46,502 --> 00:35:49,372
Jaime! Como está
você? Onde você está?
270
00:35:49,473 --> 00:35:50,473
Estou na escola.
271
00:35:50,574 --> 00:35:53,410
Mamãe acabou de sair no fim de semana
e eu mesmo estou terminando aqui.
272
00:35:53,513 --> 00:35:56,608
Seu escritório me disse que você e
Steve estava nas montanhas da Califórnia.
273
00:35:56,716 --> 00:35:58,482
O que você está fazendo? Você está pescando?
274
00:35:58,586 --> 00:35:59,918
Eu gostaria que estivéssemos pescando.
275
00:36:00,021 --> 00:36:03,356
Estamos fazendo alguns trabalhos de segurança
alguns sensores de terremoto. Alguns novos.
276
00:36:03,460 --> 00:36:07,124
Ah. Parece interessante.
Posso subir e ver você?
277
00:36:07,230 --> 00:36:11,033
Bem, isso pode simplesmente não ser
conveniente agora, Jaime.
278
00:36:11,136 --> 00:36:14,302
Mas vou te dizer uma coisa. Quando partirmos
aqui podemos parar e dizer olá.
279
00:36:14,408 --> 00:36:17,503
Ah, ótimo. Hum, pode
Eu digo olá para Steve?
280
00:36:18,514 --> 00:36:20,710
Bem, ele, hum...
281
00:36:20,816 --> 00:36:23,720
Ele não está aqui agora, Jaime.
282
00:36:23,821 --> 00:36:25,585
Onde ele está?
283
00:36:25,690 --> 00:36:28,491
Bem, o fato é, Jaime, eu...
284
00:36:28,595 --> 00:36:30,461
Eu não sei onde ele está.
285
00:36:30,564 --> 00:36:32,157
O que?
286
00:36:32,265 --> 00:36:35,135
Ele desapareceu
em algum lugar nas montanhas.
287
00:36:35,237 --> 00:36:37,536
Óscar... Óscar,
como faço para chegar lá?
288
00:36:37,639 --> 00:36:39,200
Ah, isso não será
necessário, Jaime.
289
00:36:39,310 --> 00:36:41,745
Eu tenho alguns bons homens
explorando a área para ele.
290
00:36:41,845 --> 00:36:45,409
Além disso, Steve sabe como
cuidar de si mesmo. Você sabe disso.
291
00:36:45,518 --> 00:36:47,714
Bem, eu... Não se preocupe, Jaime.
292
00:36:47,820 --> 00:36:49,290
Cuide-se.
293
00:36:49,390 --> 00:36:52,224
Tchau. Tchau.
294
00:36:59,404 --> 00:37:00,997
Bem, Tom, como vai?
295
00:37:01,106 --> 00:37:04,510
Bem, obtivemos a maior parte dos dados
links reconectados, mas hum...
296
00:37:04,612 --> 00:37:06,080
Mas o quê?
297
00:37:06,180 --> 00:37:07,307
Bem, ainda não tenho certeza.
298
00:37:07,414 --> 00:37:10,477
Mas se tudo estiver funcionando corretamente,
podemos ter alguns novos problemas surgindo.
299
00:37:10,586 --> 00:37:14,457
Dificuldade. Isso é tudo que eu preciso, certo
agora é mais problema. Vamos lá.
300
00:37:14,559 --> 00:37:15,891
Olhe aqui.
301
00:37:15,994 --> 00:37:19,433
De acordo com os sensores, os Bekeys
localizado ao longo da falha de San Madrian...
302
00:37:19,532 --> 00:37:22,092
há um enorme
acúmulo perigoso de pressão...
303
00:37:22,202 --> 00:37:26,437
entre a geologia continental
placas ao longo de San Madrian.
304
00:37:26,541 --> 00:37:28,135
Todo o caminho para cima e
ao longo da costa?
305
00:37:28,244 --> 00:37:29,245
Sim.
306
00:37:29,346 --> 00:37:31,542
Bem, o que isso significa?
307
00:37:31,649 --> 00:37:34,120
Bem, isso pode significar que o nosso
equipamento está com defeito.
308
00:37:34,220 --> 00:37:37,452
Ou... bem, é
muito cedo para dizer.
309
00:37:37,556 --> 00:37:39,550
Eu saberei mais quando
nós cruzamos feed em ...
310
00:37:39,627 --> 00:37:42,654
o Serviço Geológico
computadores em Sacramento.
311
00:37:43,700 --> 00:37:47,296
E quanto a Steve e
Marlene? Qualquer coisa?
312
00:37:48,740 --> 00:37:52,507
Bem, não se preocupe. Se eles estão
lá fora, nós os encontraremos.
313
00:37:59,088 --> 00:38:02,718
Lá fora,
tudo bem. Mas onde?
314
00:38:25,991 --> 00:38:28,519
Estamos preparados
para um eunásico total?
315
00:38:28,596 --> 00:38:32,397
Sim. Sua consciência
o nível é estável em 32.
316
00:38:32,500 --> 00:38:36,667
Primeiro vamos determinar exatamente como
grande parte dele é na verdade niossintênico.
317
00:38:36,773 --> 00:38:40,610
Acordado. Suponho que você queira
um eunásico em suas roupas também.
318
00:38:40,712 --> 00:38:42,305
Claro.
319
00:38:51,427 --> 00:38:53,707
Esta é a área em que
O coronel Austin estava indo.
320
00:38:53,731 --> 00:38:55,666
Agora, quantos homens têm
você está procurando, capitão?
321
00:38:55,767 --> 00:38:57,065
Bem, 94 meus.
322
00:38:57,168 --> 00:38:58,193
E o apoio aéreo?
323
00:38:58,303 --> 00:39:01,138
Dois helicópteros de serviço florestal
com nossos melhores homens neles.
324
00:39:01,241 --> 00:39:05,112
Ao anoitecer, teremos virado
cada rocha nesta área. Nós o encontraremos.
325
00:39:06,882 --> 00:39:10,446
Obrigado. eu aprecio
toda a ajuda que você está me dando.
326
00:39:10,554 --> 00:39:12,113
Você poderia, por favor, me manter informado?
327
00:39:25,208 --> 00:39:28,772
Perna direita e pé direito
definitivamente niossintênico.
328
00:39:28,880 --> 00:39:30,576
Ou talvez primeiro
geração biônica.
329
00:39:30,682 --> 00:39:31,843
Mergeron?
330
00:39:31,950 --> 00:39:35,719
Não, nuclear. Também
perna esquerda e pé esquerdo.
331
00:39:36,657 --> 00:39:38,628
Com licença.
332
00:39:38,727 --> 00:39:42,027
E braço direito.
333
00:39:42,131 --> 00:39:44,500
E o olho?
334
00:39:44,602 --> 00:39:46,798
Ative o laser espectral.
335
00:39:57,752 --> 00:40:00,883
Definitivamente infravermelho.
336
00:40:00,991 --> 00:40:02,459
Digitalizar.
337
00:40:02,559 --> 00:40:05,395
Nenhum sinal de doença celíaca
apego, no entanto.
338
00:40:05,497 --> 00:40:08,867
Vamos monitorar seu intramuscular
resposta caladêntica.
339
00:40:08,970 --> 00:40:10,905
Pegue a barra de ferro.
340
00:40:17,947 --> 00:40:19,542
Ligue o escolômetro óptico.
341
00:40:23,991 --> 00:40:25,960
Preparar. A sequência começa.
342
00:40:26,059 --> 00:40:29,520
40 lats, 45, 50...
343
00:40:30,132 --> 00:40:38,135
55, 60... 65... 67...
68,4 máximo.
344
00:40:42,415 --> 00:40:44,079
Parece ser o seu limite.
345
00:40:44,185 --> 00:40:48,180
Contudo, não vejo
sinal de enfraquecimento.
346
00:40:58,204 --> 00:41:00,970
Muito impressionante. Hum-hmm.
347
00:41:01,075 --> 00:41:04,172
E agora para o
macrodâmica visual.
348
00:41:17,197 --> 00:41:19,794
Ative o zoom agora.
349
00:41:23,741 --> 00:41:27,303
Vinte para um.
Realmente bastante avançado.
350
00:41:27,411 --> 00:41:28,904
E sem ligação celular?
351
00:41:29,015 --> 00:41:31,175
Bem, dê uma olhada
você mesmo se não acredita em mim.
352
00:41:31,250 --> 00:41:32,912
Eu acredito em você.
353
00:41:33,020 --> 00:41:35,149
Ele é realmente notável.
354
00:41:35,256 --> 00:41:37,725
Vamos fazer o
varredura neuroeunasic agora.
355
00:41:42,232 --> 00:41:44,169
A sequência começa.
356
00:41:56,586 --> 00:42:00,025
Ele é um astronauta. Ele é
caminhou em outro planeta.
357
00:42:00,125 --> 00:42:02,060
estou mais interessado
em sua biônica.
358
00:43:16,131 --> 00:43:18,431
Sequência concluída.
359
00:43:19,069 --> 00:43:20,867
Quero fazer uma sonda ventricular.
360
00:43:20,971 --> 00:43:22,837
Abandone sua consciência
nível abaixo de 20.
361
00:43:26,745 --> 00:43:28,716
Caindo.
362
00:44:03,998 --> 00:44:05,261
Olá.
363
00:44:06,201 --> 00:44:07,201
Olá.
364
00:44:09,306 --> 00:44:10,399
Quem é você?
365
00:44:10,507 --> 00:44:12,738
Eu sou Shalon.
366
00:44:16,281 --> 00:44:18,684
Quem é você?
367
00:44:18,786 --> 00:44:20,755
O que é esse lugar? Ah, não, não.
368
00:44:20,854 --> 00:44:23,826
Fique tranquilo. Nenhum dano
virá até você.
369
00:44:23,926 --> 00:44:25,588
Marlene Bekey está aqui?
370
00:44:25,695 --> 00:44:26,822
Sim.
371
00:44:26,929 --> 00:44:29,901
Ela está bem. Você
não precisa se preocupar com ela.
372
00:44:34,941 --> 00:44:37,001
Quem é essa criatura
que me atacou?
373
00:44:38,614 --> 00:44:40,207
Nós o chamamos de Sasquatch.
374
00:44:40,315 --> 00:44:42,944
Como os índios fizeram há muito tempo.
375
00:44:43,052 --> 00:44:46,615
Ele é nosso amigo. Nosso protetor.
376
00:44:46,724 --> 00:44:48,250
Ele é biônico?
377
00:44:48,326 --> 00:44:49,659
Niossintênico.
378
00:44:49,762 --> 00:44:52,789
Semelhante à sua construção
em alguns aspectos básicos.
379
00:44:52,898 --> 00:44:55,495
Por que ele foi enviado
destruir nossa base?
380
00:44:55,603 --> 00:45:00,839
Porque o sensor que seu pessoal
plantado detectou nossa abertura vulcânica.
381
00:45:00,944 --> 00:45:04,041
Nós perfuramos para
alimentar este complexo aqui.
382
00:45:04,149 --> 00:45:07,677
Sasquatch nos deu tempo
que precisávamos estudar o sensor...
383
00:45:07,786 --> 00:45:12,749
e criar um dispositivo de interferência para
evitar mais detecções no futuro.
384
00:45:12,860 --> 00:45:14,728
E então você enviou
ele saiu para me impedir?
385
00:45:14,830 --> 00:45:17,698
Oh, não, para testar você.
386
00:45:19,537 --> 00:45:22,701
Você é realmente muito
especial, Coronel Austin.
387
00:45:22,807 --> 00:45:24,539
Existem muitos mais como você?
388
00:45:26,746 --> 00:45:29,217
Sim. Há um exército inteiro de nós.
389
00:45:35,793 --> 00:45:40,062
Agora, coronel, você e eu
sabemos que isso não é verdade, não é?
390
00:45:43,236 --> 00:45:44,671
Quero que você descanse agora.
391
00:45:44,772 --> 00:45:49,712
Então eu voltarei e
estudá-lo mais de perto.
392
00:45:51,214 --> 00:45:53,879
E então quando você tiver
respondeu todas as nossas perguntas...
393
00:45:53,985 --> 00:45:55,613
responderemos todas as suas.
394
00:45:55,721 --> 00:45:58,852
Nós lhe diremos qualquer coisa
você quer saber.
395
00:45:58,959 --> 00:46:00,291
Você vai?
396
00:46:00,361 --> 00:46:01,454
Claro.
397
00:46:01,562 --> 00:46:05,126
Porque você nunca
poder contar a ninguém.
398
00:46:28,734 --> 00:46:32,728
Como você... O que
país de onde você é?
399
00:46:33,908 --> 00:46:37,072
Não em que país, em que mundo.
400
00:46:40,016 --> 00:46:41,507
Estarei de volta em breve.
401
00:46:49,930 --> 00:46:53,095
O Serviço Geológico principal
computadores confirmam nossas descobertas.
402
00:46:53,201 --> 00:46:57,663
Os sensores prevêem um grande terremoto
ao longo do San Madrian em 15 horas.
403
00:46:57,773 --> 00:47:00,108
A culpa é toda? Todos
a maneira de reduzir o custo?
404
00:47:00,211 --> 00:47:02,043
Até o fim.
405
00:47:02,146 --> 00:47:05,209
São Francisco, Los Angeles
Angeles, San Diego.
406
00:47:06,085 --> 00:47:07,815
Um holocausto.
407
00:47:08,924 --> 00:47:11,450
O computador também veio
com outra coisa.
408
00:47:12,961 --> 00:47:16,263
Pode haver uma maneira de enfraquecer ou
realmente evitar esse grande terremoto.
409
00:47:16,366 --> 00:47:18,894
Evitar isso? TOM: Talvez.
410
00:47:19,004 --> 00:47:21,416
Os sensores mostram que se um
terremoto anterior poderia ser desencadeado...
411
00:47:21,440 --> 00:47:23,137
ao longo do menor
culpa tributária...
412
00:47:23,243 --> 00:47:26,271
pode aliviar o suficiente
pressão do San Madrian.
413
00:47:26,380 --> 00:47:28,475
Talvez uma explosão.
414
00:47:28,584 --> 00:47:32,420
Tom, e se trouxéssemos um
dispositivo nuclear subterrâneo...
415
00:47:33,792 --> 00:47:36,660
que poderia desencadear um início
terremoto ao longo da falha menor?
416
00:47:36,761 --> 00:47:37,956
Acho que isso pode funcionar.
417
00:47:38,063 --> 00:47:39,294
Tudo bem. Vá em frente.
418
00:47:39,399 --> 00:47:41,698
Ligue para o pentágono. Use nosso
código de prioridade máxima: Branca de Neve.
419
00:47:41,802 --> 00:47:43,135
E mais uma coisa...
420
00:47:43,238 --> 00:47:45,708
Que falha menor faz
você quer explodir, Tom?
421
00:47:47,076 --> 00:47:48,706
O Ângelo.
422
00:47:48,813 --> 00:47:51,544
Aquele que começa aqui,
e corre de volta para as montanhas.
423
00:47:51,649 --> 00:47:54,746
Mas Marlene Bekey
está naquelas montanhas.
424
00:47:55,822 --> 00:47:58,335
E o coronel Austin também. Lá
pode ser um deslizamento de pedras, pode...
425
00:47:58,359 --> 00:48:00,829
Mel? Qualquer coisa?
426
00:48:00,929 --> 00:48:04,993
Não, Sr. Goldman. Os grupos de busca
ainda não relatam nenhum sinal deles.
427
00:48:07,738 --> 00:48:10,141
Oscar, não há muito tempo.
428
00:48:11,343 --> 00:48:14,838
Eu tenho sua autorização
encomendar aquele dispositivo nuclear?
429
00:48:20,256 --> 00:48:22,418
Vá em frente.
430
00:48:27,132 --> 00:48:29,831
Isto é Pesquisa Geológica
Base, Santo Ângelo.
431
00:48:29,937 --> 00:48:32,236
Me passe para
o comlink do pentágono.
432
00:48:32,339 --> 00:48:35,743
Código de prioridade:
Branca de Neve. Urgente.
433
00:48:45,658 --> 00:48:48,629
Steve, onde você está?